Prix d’excellence en enseignement pour 3 chercheurs du Cirris!

L’Université Laval dévoilait le 4 décembre dernier les noms des membres de son corps professoral qui ont remporté un Prix d’excellence en enseignement pour l’année 2024. Félicitations aux 3 chercheurs du Cirris qui font partie de ces lauréats!

Alexandre Campeau-Lecours, professeur titulaire
Faculté des sciences et de génie, Département de génie mécanique
Prix Cours à distance, hybride ou comodal

François Routhier, professeur titulaire
Faculté de médecine, École des sciences de la réadaptation
Prix Encadrement aux cycles supérieurs

François Bergeron, professeur titulaire
Faculté de médecine, École des sciences de la réadaptation
Prix Direction de programme

Ce concours reconnaît la contribution exceptionnelle de professeures et de professeurs qui transmettent avec brio leur passion et leurs connaissances, en plus de contribuer au rayonnement de l’Université Laval. Il met également en lumière l’excellence de leur pratique pédagogique ainsi que leur engagement, leur créativité et leur sens de l’innovation, de même que la qualité des équipes qui les accompagnent dans leur démarche pédagogique.

Pour en apprendre davantage, lisez l’article de l’Université Laval ou visionnez les vidéos réalisées par l’Université Laval sur chacun des lauréats:

Alexandre Campeau-Lecours
François Routhier
François Bergeron

Source : 
Direction des communications 
Université Laval 
418 656-3355 
medias@ulaval.ca 

Aurélien Ramos remporte deux prix à la finale provinciale Science POP 2024

Toutes nos félicitations à Aurélien Ramos, étudiant à la maîtrise en Sciences de la réadaptation, qui a remporté la 1ère place – Prix du Scientifique en chef –  du Défi Santé durable lors de la grande finale Science POP 2024 qui s’est tenue les 21 et 22 novembre derniers à Montréal!  Sa présentation intitulée «Changer de réalité : une nouvelle vision de l’activité physique» lui a également valu le Prix du public! 

Initié par l’Institut de Recherche Clinique de Montréal (IRCM), Science POP est un concours panquébécois proposant 3 défis de communication scientifique qui vise à promouvoir le dialogue science-société: Défi Vulgarisation, Défi Média et Défi Santé Durable. Vingt-quatre finalistes provenant de douze institutions québécoises participaient à cette grande finale.

Bravo également à Margaux Hebinck, étudiante au doctorat en sciences de la réadaptation qui a défendu sa place dans le cadre du Défi Vulgarisation avec une présentation intitulée «Les habiletés motrices fondamentales : l’anti-kryptonite de l’activité physique» .

Aurélien et Margaux sont tous deux affilié(e)s au Laboratoire de neurodéveloppement clinique du Cirris.

Crédits photo: Laboratoire de neurodéveloppement clinique

Alexandra Lecours reçoit un financement dans le cadre du Grand défi société apprenante des FRQ

Le Fonds de recherche du Québec – secteur Société et culture (FRQ) et son partenaire, le ministère de l’Économie, de l’innovation et de l’Énergie (MEIE), avec la collaboration du ministère de l’Éducation du Québec (MEQ), du ministère de l’Enseignement supérieur (MES) et du ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale (MESS), ont annoncé le 13 septembre dernier le financement d’une seconde synthèse des connaissances offerte dans le cadre du programme Faire du Québec une société apprenante apte à s’adapter à un marché du travail en évolution.

Félicitations à Alexandra Lecours (UQTR), chercheuse au Cirris, ainsi qu’a ses collègues Julie Levesque-Côté, Ph. D., CRHA (UQTR) et Sylvain Letscher (UQAR), également chercheur au Cirris, qui bénéficieront d’un appui financier de 287 922 $ offert dans le cadre de ce concours.

Alexandra Lecours est professeure agrégée au Département d’ergothérapie de l’Université du Québec à Trois-Rivières, Chercheuse-Boursière J2 des Fonds de recherche du Québec-Santé et Titulaire de la Chaire de recherche UQTR (jr) sur la santé des travailleuses et travailleurs vieillissants.

Les résultats de la synthèse critique des connaissances financée dans le cadre de ce second concours devraient permettre de mieux comprendre et d’améliorer les connaissances sur les cadres nationaux de compétences et référentiels de compétences utilisés dans l’écosystème du marché du travail et des milieux de formation. Elle s’appuiera sur les données disponibles aux niveaux internationales, nationales et provinciales tout en contextualisant l’information pour le Québec.

À propos du Grand défi société apprenante (GDSA) 
Cette Action concertée constitue la première phase du volet recherche du grand défi « Société apprenante » (SQRI²) et les résultats des synthèses financés dans le cadre des deux concours de ce programme permettront d’ancrer le développement des travaux et de la recherche qui suivront.

Ultimement, les connaissances issues de l’ensemble des initiatives de recherche inscrites dans ce grand défi contribueront à doter le Québec d’un cadre national des compétences et d’une plateforme commune desservant l’écosystème constitué des individus, des acteurs du marché du travail, des milieux de formation et de l’État afin de permettre une meilleure adéquation entre les besoins et ressources de chacun et chacune en matière de compétences.

À propos des Actions concertées du FRQ – secteur SC 
Les Actions concertées visent, par un maillage entre la communauté de la recherche du Québec en sciences sociales et humaines, en arts et en lettres et des partenaires de différents secteurs de la société québécoise, à mieux comprendre et agir sur les problèmes et les défis de société.

Source: https://frq.gouv.qc.ca/une-seconde-synthese-des-connaissances-offerte-dans-le-cadre-du-grand-defi-societe-apprenante/

Maxime Robert reçoit le Early Career Investigator Award 2024 de l’ISVR

Félicitations à Maxime Robert, lauréat du Early Career Investigator Award 2024 de l‘International Society for Virtual Rehabilitation (ISVR) ! Ce prix, qui reconnaît et honore un leadership et un dévouement exceptionnels, lui a officiellement été remis lors du dernier congrès mondial de l’organisation, qui s’e tiendra’est tenu du 26 au 28 juin 2024 à Amsterdam.

L’ISVR réunit chaque année des experts interdisciplinaires engagés dans la recherche de pointe, l’avancement clinique et l’exploration entrepreneuriale, offrant une présentation approfondie des nouvelles technologies et des développements cliniques en matière de réalité virtuelle (RV), de réalité étendue (RE) et d’avancées appliquées à la réadaptation.

Maxime Robert est professeur adjoint à l’École des sciences de réadaptation de l’Université Laval depuis 2019 et chercheur au Cirris. Son programme de recherche couvre un large spectre et lui a permis d’acquérir et de développer une expertise multidisciplinaire unique en contrôle moteur, en apprentissage et en développement d’une intervention intensive avec la réalité virtuelle pour les enfants atteints de paralysie cérébrale.

Parmi les innovations dans le domaine de la rééducation virtuelle qui lui ont valu ce prix prestigieux :

L’utilisation clinique de jeux vidéo actifs pour les enfants atteints de paralysie cérébrale :
Les enfants atteints d’infirmité motrice cérébrale diplégique font de l’exercice à une intensité similaire à celle des enfants au développement normal lorsqu’ils jouent sur une console de jeux vidéo actifs. C’est ce qu’a démontré le professeur Robert dans une étude citée plus de 60 fois par la communauté scientifique, prouvant que les jeux vidéo actifs peuvent favoriser la condition physique des enfants atteints d’infirmité motrice cérébrale.

Apprentissage moteur, rôle des sensations et utilisation de la réalité virtuelle chez les enfants atteints de paralysie cérébrale :
Le professeur Robert et son équipe ont démontré qu’après une intervention fonctionnelle intensive utilisant un système de réalité virtuelle, les améliorations motrices peuvent être non seulement conservées, mais aussi transférées à une tâche similaire. La tâche fonctionnelle adaptée à l’étude est maintenant utilisée dans d’autres laboratoires, notamment dans des études sur des adultes victimes d’accidents vasculaires cérébraux.

Un site clinique pour des interventions intensives auprès d’enfants atteints de paralysie cérébrale :
En partenariat avec les cliniciens du Centre de réadaptation Marie Enfant du CHU Sainte-Justine, le Pr Robert et son équipe ont mis en place un camp d’entraînement estival pour les enfants atteints de paralysie cérébrale. Cette thérapie intensive de 2 semaines et 60 heures intègre la réalité virtuelle dans une intervention intensive de référence, offrant une gamme d’exercices qui ne sont pas habituellement effectués en milieu clinique. L’essai clinique a débuté à l’été 2022 et devrait être répété au cours des cinq prochaines années. Une soixantaine d’enfants en bénéficieront.

La réalité virtuelle au service de l’activité physique adaptée pour les personnes atteintes de troubles neurologiques
Une plateforme virtuelle peut être un outil précieux pour les cliniciens qui souhaitent proposer des activités de réadaptation physique stimulantes et motivantes aux personnes souffrant de handicaps physiques, dans divers contextes, y compris à domicile. En collaboration avec des partenaires technologiques et communautaires, le professeur Robert développe des solutions innovantes pour promouvoir l’activité physique à l’aide de la réalité virtuelle en dehors du cadre clinique.

Pour plus d’informations: communications@cirris.ulaval.ca

Carol L. Richards nommée chercheuse émérite du Cirris

Le 17 juin dernier, la communauté du Cirris a rendu hommage à sa fondatrice, Mme Carol L. Richards. Dans le cadre d’une cérémonie qui rassemblait de nombreux membres de notre communauté de recherche et divers acteurs du milieu de la santé. Mme Richards s’est vue décerner pour l’occasion le titre de première chercheuse émérite du Cirris.

Au cours de sa carrière exceptionnelle, Mme Richards a fait preuve d’une grande détermination pour l’avancement de la recherche en réadaptation. Son implication soutenue aura mené à la création du Cirris, aujourd’hui reconnu sur la scène nationale et internationale comme un leader dans le domaine, et qui regroupe à ce jour 90 équipes de recherche.

M. Guy Thibodeau, président-directeur général du CIUSSS de la Capitale-Nationale était présent pour rendre hommage à Mme Richards et lui remettre une plaque commémorant cet accomplissement.

Toutes nos félicitations, Mme Richards!

Octroi d’une subvention STRATÉGIA du FRQNT à une équipe du Cirris

Une équipe du Cirris menée par Benoit Gosselin, et dont font également partie les chercheur(e)s Véronique Flamand, François Routhier, Alexandre Campeau-Lecours et Édith Martin, s’est récemment vue octroyer une subvention STRATÉGIA du Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT) d’une valeur totale de 1 125 000 $ sur 3 ans pour leur projet « MAIN : Myo-prothèse à Apprentissage Interactif et Neuro-renforcement ».

L’initiative STRATÉGIA s’inscrit dans le cadre de la SQRI2 2022-2027 et de la Planification stratégique du FRQNT 2022-2025. Elle vise principalement à propulser l’innovation durable pour des secteurs économiques d’importance, en décuplant les capacités de recherche, en supportant la nouvelle génération de chercheurs et chercheuses, et en générant des retombées significatives pour le Québec.

À propos du projet

Les prothèses de mains myoélectriques permettent aux personnes amputées des membres supérieurs de retrouver leurs capacités et leur autonomie au quotidien. Cependant, les produits actuellement sur le marché sont très dispendieux, souvent inconfortables, et encore contre-intuitifs, ce qui limite grandement leur portée positive.

Le projet MAIN vise à concevoir la première technologie de prothèse de main intelligente à base de capteurs myoélectriques HD-EMG exploitant l’apprentissage profond interactif. En plus d’améliorer l’expérience des utilisateurs en palliant leurs incapacités de façon naturelle, l’apprentissage interactif combiné à une plateforme embarquée de capteur HD-EMG permettra de renforcer les capacités neuromusculaires des utilisateurs et d’exploiter pleinement les capacités de leurs membres résiduels, au-delà des limites actuelles.

La grande originalité de ce projet réside dans la création d’une nouvelle technologie biomédicale intelligente et interactive qui facilitera la réadaptation, l’intégration sociale des patients et encouragera un développement neuromoteur pro-actif à long terme. Exploitant les derniers développements en instrumentation biomédicale, en apprentissage profond et en apprentissage par renforcement pour détecter et analyser les données physiologiques localement et en temps réel, le système développé dans ce projet intègre l’utilisateur dans la boucle pour assurer un fonctionnement optimal, centré sur ses besoins et la qualité de son expérience.

Ce projet regroupe des experts internationaux provenant de cinq regroupements stratégiques FRQ-NT (UNIQUE, ReSMiQ, INTER, REPARTI, CQMF), d’un réseau et d’un centre FRQ-S (REPAR et Cirris), deux centres collégiaux de transfert technologique (TOPMED et Groupe CTT), des partenaires public et industriel (CIUSSS-CN et BIO6) ainsi que quatre chaires de recherche universitaires (deux Chaires du Canada et deux Chaires Canada-CIFAR). L’équipe possède des expertises complémentaires de renommées mondiales en génie biomédical, en réadaptation clinique, en intelligence artificielle (IA), en robotique et en science des matériaux pour créer une nouvelle technologie de prothèse myoélectrique intelligente qui révolutionnera les approches actuelles et qui transformera le domaine de la santé au Québec et ailleurs dans le monde.

Catherine Mercier obtient une Chaire de recherche du Canada en réadaptation sensorimotrice et douleur

Catherine Mercier est Directrice scientifique du Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et intégration sociale (CIRRIS), Professeure titulaire au Département de réadaptation de la Faculté de médecine de l’Université Laval et membre du Réseau Québécois de Recherche sur la Douleur (RQRD). Elle a récemment obtenue une Chaire de recherche du Canada en réadaptation sensorimotrice et douleur de niveau 1. Les chaires de niveau 1 sont destinées à des chercheur(e)s exceptionnel(le)s reconnu(e)s par leurs pairs comme des chef(fe)s de file mondiaux dans leur domaine. Pour chaque chaire de niveau 1, l’établissement reçoit 200 000 $ par année pendant sept ans. La mission de cette Chaire est de développer une meilleure compréhension des interactions entre les fonctions sensorimotrices et la douleur, en ciblant notamment les changements qui se produisent dans le système nerveux central en réponse à une lésion, une maladie ou une intervention afin de maximiser l’efficacité des interventions de réadaptation.

Le Programme des chaires de recherche du Canada est au cœur d’une stratégie nationale visant à faire du Canada l’un des meilleurs pays en matière de recherche et de développement. Il investit environ 311 millions de dollars par année pour attirer et retenir un groupe diversifié de chercheurs de premier ordre, afin de consolider l’excellence de la recherche et de la formation dans les établissements d’enseignement postsecondaire du Canada. Ce programme est une initiative conjointe des trois organismes qui subventionnent la recherche, à savoir le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Toute la communauté du Cirris vous offre ses plus sincères félicitations, Pre Mercier!

Source: RQRD

Stéphanie Bernard, lauréate du programme de soutien aux jeunes leaders et à la relève en santé durable

La Chaire de recherche en santé durable annonçait le 28 mars dernier les résultats des premiers concours de son programme de soutien aux jeunes leaders et à la relève en santé durable.

Parmi les lauréats: Stéphanie Bernard, professeure adjointe au Département de réadaptation de l’Université Laval et chercheuse au Cirris. Elle s’est vue octroyer une subvention de 40 000$ pour son projet intitulé “Besoins des personnes LGBTQIA2S+ en matière de santé périnéale et pelvienne : mieux les comprendre pour mieux y répondre”.

Par ce programme, la Chaire vise notamment à appuyer les projets intersectoriels coconstruits avec les citoyennes, les citoyens et les communautés pouvant contribuer à la production de savoirs pertinents aux différentes dimensions de la santé durable.

Vingt-trois demandes provenant de diverses disciplines jugées admissibles ont été évaluées par des comités d’évaluation indépendants composés de membres de la communauté scientifique et de personnes citoyennes. Au terme de ce processus, 9 bourses et 4 subventions, totalisant 349 500 $, seront octroyées aux personnes candidates qui se sont distinguées.

Félicitations, Pre Bernard!

Source: Chaire de recherche en santé durable
Crédits photo : Martin Roy, Direction des communications, Université Laval

Mir Abolfazl Mostafavi obtient la Chaire de recherche du Canada sur les villes et mobilités intelligentes et inclusives

Mir-Abolfazl Mostafavi est chercheur au Cirris, professeur titulaire au Département des sciences géomatiques de l’Université Laval et membre du Centre de recherche en données et intelligence géospatiales (CRDIG). Il a récemment obtenu la Chaire de recherche du Canada sur les villes et mobilités intelligentes et inclusives (niveau 1) dont l’objectif est de caractériser les obstacles qui existent dans la ville et dans les bâtiments, de comprendre les interactions entre les personnes en situation de handicap et leur environnement et de développer des outils et des méthodes pour construire des villes plus intelligentes et inclusives. Les activités de la chaire ont débuté en mai 2023.

Au Canada, 27% de la population âgée de 15 ans et plus déclare vivre avec une incapacité perceptive, cognitive ou motrice. Pour ces personnes, les situations handicapantes sont nombreuses, notamment lorsqu’il s’agit de se déplacer en ville pour participer aux diverses activités du quotidien. Afin de développer des solutions de mobilité et des environnements adaptés à tous, les innovations issues des sciences géomatiques peuvent être mises à profit. 

L’obtention de ces chaires est à la fois une reconnaissance de la qualité des travaux menés par les chercheurs, ainsi qu’une garantie de soutien financier récurrent pendant plusieurs années.

Toute la communauté du Cirris lui offre ses plus sincères félicitations!

Pour en savoir plus sur les activités de recherche de l’équipe du Pr Mostafavi, visionnez cette brève vidéo:
Quand la technologie rend les villes plus accessibles – Université Laval au cœur de nos vies

Félicitations aux récipiendaires des bourses du partenariat de recherche OOAQ-REPAR!

Le programme de partenariat en recherche entre l’Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (OOAQ) et le Réseau provincial de recherche en adaptation-réadaptation (REPAR) du Fonds de recherche du Québec-Santé (FRQ-S) encourage des projets de recherche en orthophonie et en audiologie qui visent l’amélioration de la pratique clinique et la qualité des services à la population en matière de troubles de la communication. En 2023, ce partenariat a permis de remettre deux bourses d’une valeur de 15 000$ chacune.

Les projets gagnants sont :

• Myriam Breton et Vincent Martel-Sauvageau, orthophonistes, pour leur projet État des besoins orthophoniques et de la prise en charge des personnes atteintes de la COVID longue au Québec : vers l’établissement de recommandations provinciales adaptées aux besoins orthophoniques de cette clientèle.
  
• Claudia Côté et Philippe Fournier, audiologistes, pour leur Projet d’amélioration des outils d’évaluation clinique de l’hyperacousie et de la misophonie au Québec.

Pour en apprendre plus sur ces deux projets, nous vous invitons à visionner une capsule réalisée en marge de la remise de la bourse, sous forme de discussion avec Paul-André Gallant, président de l’OOAQ.

Source: OOAQ

Sur la photo
Rangée du bas : Phillipe Fournier (chercheur au Cirris et professeur au Programme d’audiologie de l’Université Laval, co-leader du projet, audiologiste), Claudia Côté (audiologiste, co-leader du projet). Rangé du haut : Samuel Montminy (audiologiste, Catherine-Ève Morency (audiologiste), David Ratelle (audiologiste), Véronique Rivest (audiologiste), Anaîs Gros-Louis (audiologiste), Richard Larocque (audiologiste et chef de programme par intérim).

Chantal Desmarais et Véronique Caron reçoivent le prix Innovation sociale-Desjardins 2023 de L’OOAQ

L’Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (OOAQ) a décerné cette année le prix Innovation sociale-Desjardins aux orthophonistes Chantal Desmarais et Véronique Caron pour leur programme d’intervention ESCALADE, qui vise l’accompagnement des adolescentes et adolescents ayant un trouble développemental du langage (TDL). Sous la responsabilité de Pre Desmarais, chercheuse au Cirris, l’équipe de recherche de l’Université Laval ainsi que ses partenaires des réseaux de l’éducation et de la santé et des services sociaux ont conçu le programme pour répondre au manque criant de ressources dans le milieu. Le programme ESCALADE permet d’accompagner les adolescentes et adolescents qui ont un TDL dans la connaissance de soi et dans la maîtrise de stratégies qui favorisent le développement de meilleures habiletés de communication.

Le programme ESCALADE a pour objectif de répondre aux besoins de deux principaux groupes : les adolescent(e)s de premier cycle du secondaire ayant un trouble développemental du langage (TDL) pour qui peu de services sont présentement disponibles, et les intervenant.e.s scolaires qui accueillent et accompagnent ces jeunes et qui rapportent manquer d’outils pour les soutenir dans leur cheminement vers de meilleures habiletés de communication.

Ce programme comprend 17 activités clés en main à utiliser en classe, et 5 principaux outils: un guide d’animation, un cahier de l’élève, des vidéos d’accompagnement et de formation pour les intervenant(e)s, des affiches présentant les visuels clés du programme, ainsi que les PDF des capsules de formation. Tout ce matériel peut être consulté et téléchargé gratuitement ici.

Félicitations à toute l’équipe!

Alexandra Lecours remporte le Prix de la Francophonie pour jeunes chercheurs, édition 2023 – Volet Sciences humaines et sociales

C’est le 1er novembre dernier, dans le cadre de la Semaine mondiale de la Francophonie scientifique (SMFS), à Québec, que s’est tenue la remise des Prix de la Francophonie pour jeunes chercheurs, édition 2023. Alexandra Lecours, chercheuse au Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et intégration sociale (Cirris), s’est ainsi vue décerner un prix dans la catégorie Sciences humaines et sociales.

Les Prix de la Francophonie pour jeunes chercheurs sont décernés par le Conseil scientifique de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) et visent à reconnaître le mérite et la valeur de chercheur(se)s âgé(e)s de moins de 40 ans ayant acquis une reconnaissance scientifique et réalisé une percée significative dans le cadre de la Francophonie. Ils tiennent compte de la diversité de l’espace universitaire francophone, notamment, celui des pays en voie de développement. Ces prix sont décernés tous les deux ans et couvrent deux champs disciplinaires : les Sciences et Technologies ainsi que les Sciences humaines et sociales.

Alexandra Lecours est professeure au Département d’ergothérapie de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), chercheuse régulière au Cirris et titulaire de la Chaire de recherche UQTR (jr) sur la santé des travailleuses et travailleurs vieillissants. Ses projets de recherche visent la promotion de l’équité, de la diversité et de l’inclusion en emploi afin de favoriser la saine participation au travail des personnes vieillissantes.

Fière chercheuse francophone, elle s’assure de collaborer avec des chercheurs de la Francophonie scientifique de plusieurs pays d’Amériques, d’Europe et d’Afrique afin que ses projets répondent aux différentes réalités culturelles des travailleuses et des travailleurs vieillissants. Ses projets visent ainsi à développer des connaissances théoriques et pratiques utilisables internationalement, et en particulier dans la francophonie.

Elle se fait également un devoir de soutenir des étudiantes et étudiants aux cycles supérieurs qui proviennent de divers pays de la francophonie. Elle-même étudiante universitaire de première génération, elle accorde une importance particulière à l’égalité des chances et à la richesse des parcours dans son équipe de recherche. L’équité, la diversité et l’inclusion sont des valeurs qui guident à la fois la conduite de ses projets de recherche, mais aussi l’encadrement de son équipe.

Elle occupe des rôles de leadership dans le domaine de la recherche en santé au travail aux échelles provinciale, nationale et internationale. Elle est notamment responsable de l’axe Environnement du Cirris et elle occupe la co-responsabilité de l’axe Prévention, dépistage, évaluations et interventions innovantes du Réseau provincial de recherche en adaptation-réadaptation. Aussi, elle agit comme rédactrice-en-chef adjointe pour la Revue Canadienne d’Ergothérapie. De même, elle a organisé un colloque international portant sur la santé des travailleuses et travailleurs vieillissants en 2022, qui a rassemblé chercheurs, étudiants et partenaires de partout à travers la francophonie.
L’importance de la langue française dans son parcours est manifeste, ce qui lui a permis d’obtenir de prestigieux prix, dont le Prix Publication scientifique en français Louise-Dandurand des Fonds de recherche du Québec – Société et Culture en 2022. À ce jour, elle a reçu plus de 3,5 millions $ en financement de recherche, a publié 72 écrits et a donné une centaine de conférences partout sur la planète.

Toute la communauté du Cirris lui offre ses plus sincères félicitations!